Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Греческий
Иврит
Финский
Эстонский

править вожжами

Толкование Перевод

1 править вожжами

rein глагол:
rein (сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами)

Русско-английский синонимический словарь > править вожжами
2 править

rule глагол:
rule (править, управлять, господствовать, властвовать, руководить, постановлять)

correct (исправлять, корректировать, поправлять, наказывать, выправлять, править)

govern (управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять)

king (править, повелевать, управлять, делать королем, вести себя, как король)

rein (сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами)

sway (качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, править)

strop (править, править бритву)

whet (точить, раззадоривать, возбуждать, разжигать, править)

wield the scepter (править, царствовать)

planish (накатывать, шлифовать, полировать, лощить, править, выправлять)

unbend (разгибать, разгибаться, выпрямлять, выпрямляться, давать отдых, править)

gag (затыкать рот, хохмить, давиться, заставить замолчать, не давать говорить, править)

queen (царить, быть королевой, править, возглавлять, делать королевой, проводить пешку)

manage (управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, править)

true (выверять, пригонять, править, регулировать)

true up (выверять, пригонять, править, регулировать)

drive (ездить, управлять, приводить, вести, ехать, править)

Русско-английский синонимический словарь > править
3 управлять вожжами

rein глагол:
rein (сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами)

Русско-английский синонимический словарь > управлять вожжами
4 управлять

control глагол:
manage (управлять, руководить, справляться, управиться, владеть, заведовать)

control (контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать, проверять)

run (работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести)

drive (ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать)

operate (работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать)

govern (управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять)

administer (управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать)

rule (править, управлять, господствовать, властвовать, руководить, постановлять)

handle (обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться, трогать)

steer (управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем)

direct (направлять, руководить, управлять, наводить, режиссировать, адресовать)

command (командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать, господствовать)

master (управлять, владеть, овладевать, усвоить, справляться, усваивать)

navigate (проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем)

administrate (управлять, контролировать, вести дела)

lead (приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, управлять)

conduct (проводить, вести, дирижировать, руководить, водить, управлять)

move (двигаться, двигать, перемещаться, перемещать, передвигать, управлять)

superintend (руководить, управлять, заведовать, надзирать, контролировать, смотреть)

have control over (контролировать, управлять)

rein (сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами)

sway (качаться, качать, колебаться, колебать, управлять, шатать)

work (работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, управлять)

boss (распоряжаться, управлять, хозяйничать, быть хозяином, промахиваться, делать выпуклый орнамент)

mastermind (управлять, руководить)

helm (руководить, управлять, направлять, вести)

serve (служить, подавать, обслуживать, работать, способствовать, управлять)

construe (истолковывать, управлять, требовать, толковать текст, делать синтаксический разбор, разбирать)

king (править, повелевать, управлять, делать королем, вести себя, как король)

husband (выйти замуж, экономить, экономно вести хозяйство, управлять)

keep (держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, управлять)

be in control (контролировать, управлять)

fight (бороться, сражаться, воевать, драться, биться, управлять)
словосочетание:
run the show (заправлять, хозяйничать, управлять, прокладывать)

Русско-английский синонимический словарь > управлять
5 сдерживать

restrain глагол:
hold back (сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать)

restrain (сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать, изолировать)

contain (содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать)

constrain (ограничивать, сдерживать, стеснять, принуждать, вынуждать, сжимать)

hold (удерживать, держать, держаться, проводить, иметь, сдерживать)

keep (держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, сдерживать)

inhibit (подавлять, препятствовать, тормозить, сдерживать, запрещать, мешать)

control (контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать, проверять)

curb (сдерживать, обуздывать, взнуздать, надевать узду)

suppress (подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать)

check (проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать, останавливаться)

refrain (воздерживаться, удерживаться, удерживать, сдерживаться, сдерживать, обуздывать)

stifle (душить, подавлять, сдерживать, глушить, задыхаться, удушать)

rein (сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами)

rein in (сдерживать, держать в узде)

moderate (сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять, председательствовать, обуздывать)

repress (подавлять, репрессировать, сдерживать)

hold in (удерживать, сдерживать, сдерживаться)

bridle (обуздывать, сдерживать, взнуздывать)

cork (сдерживать, сдерживаться, закупоривать пробкой, затаивать, затыкать пробкой, прятать)

guard (охранять, караулить, сторожить, остерегаться, защищать, сдерживать)

hold in check (сдерживать)

keep in (поддерживать, сдерживать, не выпускать, заставлять сидеть дома)

keep in check (сдерживать)

coerce (принуждать, заставлять, удерживать, сдерживать, сообщить движение)

bound (связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, сдерживать)

bottle up (сдерживать, скрывать)

fight back (сопротивляться, давать отпор, сдерживать, подавлять)

dominate (доминировать, преобладать, господствовать, властвовать, главенствовать, сдерживать)

bit (взнуздать, взнуздывать, обуздывать, сдерживать)

rein back (сдерживать)

gulp (глотать, давиться, жадно глотать, принимать за чистую монету, задыхаться, сдерживать)

stay (оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, сдерживать)

chasten (карать, дисциплинировать, очищать, сдерживать, выправлять, улучшать)

dam back (сдерживать, удерживать)

put a bridle on (обуздывать, сдерживать)

command (командовать, управлять, владеть, приказывать, скомандовать, сдерживать)

chastise (наказывать, карать, подвергать наказанию, бить, сдерживать, дисциплинировать)

gulp down (глотать, давиться, жадно и быстро глотать, задыхаться, сдерживать, принимать за чистую монету)

Русско-английский синонимический словарь > сдерживать
6 держать в узде

rein глагол:
rein in (сдерживать, держать в узде)

rein (сдерживать, управлять, держать в узде, править, управлять вожжами, править вожжами)

have a cinch on (держать в узде)
словосочетание:
hold in leash (держать в узде)

keep a tight rein on (держать в узде, строго контролировать кого-л.)

Русско-английский синонимический словарь > держать в узде

См. также в других словарях:

пра́вить — 1) влю, вишь; прич. наст. правящий; несов. 1. кем чем и без доп. Обладая властью, управлять, руководить. Легко народом править, если он Одною общей страстью увлечен. Лермонтов, Измаил Бей. Время, когда самовластно правил приисками Белозеров,… … Малый академический словарь
Фаэтон — (Phaethon, Φαέθων). Сын Гелиоса и Климены. Он просил у своего отца позволения один день править солнечной колесницей, но не сумел справиться с конями и слишком близко подъехал к земле, так что чуть не зажег ее. Тогда Зевс, чтобы спасти мир от… … Энциклопедия мифологии
Легенды про янтарь — Содержание 1 Легенда о двух солнцах 2 Легенда о птице ГАУЕ 3 Легенда о Фаэтоне 4 Легенда о … Википедия
Легенды о янтаре — Содержание 1 Легенда о двух солнцах 2 Легенда о птице ГАУЕ 3 Легенда о Фаэтоне 4 Легенда о … Википедия
Ведическая цивилизация — Карта ведической Индии начала железного века. Племена отмечены чёрным, иностранные племена фиолетовым, ведические племена зелёным, пустыня оранжевым. Ведическая цивилизация индо … Википедия
Жовтневое (Белопольский район) — Посёлок городского типа Жовтневое укр. Жовтневе Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ведийская цивилизация — Карта ведийской Индии начала железного века. Ведийские царства чёрным, иностранные племена фиолетовым, ведийские школы Шакха зелёным … Википедия
Индия — (India) История Индии, географическое положение Республики Индия Административное деление Индии, растительный и животный мир Индии, внешняя и внутренняя политика Индии, культура Индии, экономика Индии Содержание Содержание Раздел 1. История .… … Энциклопедия инвестора

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

править вожжами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

править вожжами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: